(تابع) التقرير السابع للأمين العام عن حالة تنفيذ خطة الرصد والتحقق المستمرين
لامتثال العراق 10 أبريل 1995
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 752- 774"

الرصد والتحقق للمواقع التي يتعين رصدها. ولكن يتوقع أن يزداد عدد المواقع الكيميائية التي يتعين على اللجنة رصدها مع تطور الصناعة الكيميائية العراقية.

         53 -   وباستثناء مرفقين في العراق متصلين بإعداد مبيدات الآفات، ليس لدى أي من المواقع الكيميائية المرصودة حاليا القدرة على إنتاج أصناف محظورة. وبالإضافة إلى ذلك، ليس لدى المختبرات البحثية الخاضعة للتفتيش حاليا أي قدرة على الاضطلاع بأنشطة بحث وتطوير ذات شأن تتصل بالأسلحة الكيميائية.

         جهاز الرصد والتحقق المستمرين
         54 -   بالإضافة إلى قدرات الرصد المشتركة فيما بين الاختصاصات، كالمراقبة الجوية، يتركز رصد الكيماويات حول الزيارات التي يقوم بها فريق الرصد للمواقع التي يتعين رصدها، ووضع بطاقات بيانية على المواد والمعدات الهامة وجردها، وجمع وتحليل العينات الهوائية باستخدام الأجهزة الآلية لجمع العينات وهي موجودة في بعض هذه المواقع، ورصد البنود الهامة من المعدات بآلات تصوير يتم التحكم فيها من بعد. وقد تركب في بعض المرافق الإنتاجية أيضا في المستقبل أجهزة لقياس التدفق وسدادات محكمة.

         55 -   وفي 2 تشرين الأول/ أكتوبر 1994، بدأ فريق الرصد الكيميائي الأول أنشطته الرصدية من قاعدته في مركز الرصد في بغداد. وفي العراق حاليا فريق الرصد الكيميائي الثالث. وقد أجرت أفرقة الرصد الكيميائي حتى الآن 70 عملية تفتيش. وتقوم هذه الأفرقة، علاوة على الاضطلاع بأنشطة رصد وتحقق مستمرين في المواقع التي أعدت لها بروتوكولات رصد وتحقق، بزيارة المرافق الكيميائية غير الخاضعة للرصد حاليا في إطار برنامج للتحقق من عدم اقتنائها في الواقع لأي قدرات تستدعي الرصد. ويقرر الفريق، متى حدد موقعا ينبغي رصده، الإجراءات اللازمة لرصد هذا الموقع بانتظام.

         56 -   وبحلول نهاية كانون الثاني/ يناير 1995. كانت جميع نظم الاستشعار قد نصبت في المواقع ذات الأهمية. ووضعت في ستة مواقع 30 آلة تصوير يتم التحكم فيها من بعد. وركب في ثمانية مواقع 15 جهازا لجمع العينات الهوائية يتم التحكم فيها بالحاسوب. وتشمل المواقع المرصودة على هذا النحو المواقع القادرة على إنتاج سلائف ومعدات مزدوجة الاستعمال ومبيدات آفات.

         57 -   وفي نهاية شباط/ فبراير 1995، أقيم مختبر كيميائي في مركز الرصد في بغداد. وأصبح لدى هذا المركز الآن القدرة على تحليل جميع أنواع العينات الكيميائية، بما فيها العينات المأخوذة من أجهزة جمع العينات. ولدى المختبر قدرة تحليلية عالية الحساسية تستخدم أجهزة قياس والكيمياء السائلة وتوفر حساسية لأجزاء من البليون.

         58 -   ويجري الآن إدخال تعديلات ثانوية على أجهزة جمع العينات الهوائية لزيادة موثوقيتها. وستكتمل هذه التعديلات في أيار/ مايو 1995. وستتاح في هذه الأثناء لفريق الرصد الكيميائي أجهزة يدوية متنقلة لجمع العينات. وسيتمكن الفريق بذلك من جمع عينات هوائية عشوائية في المواقع أثناء عمليات التفتيش. وبحلول نهاية أيار/ مايو 1995 سيكون الفريق مزودا أيضا بمعدات شخصية للكشف والحماية مناسبة للحماية من جميع المخاطر المهنية والصناعية التي قد تصادف في مرافق العراق الكيميائية.

         3 -   الأنشطة البيولوجية
         موجز
         59 -   استغرقت مهمة إنشاء عملية رصد وتحقق مستمرين في المجال البيولوجي مدة أطول مقارنة بالمجالات الأخرى، لسببين: لأن طبيعة هذه المهمة ونطاقها يجعلانها مشروعا أصعب نسبيا؛ ولأن إقرارات العراق عن قدراته المزدوجة الاستعمال كانت في بادئ الأمر بعيدة عن الاكتمال واختلفت البيانات الواردة فيها بين إعلان وآخر إلى حد التناقض. وعلى الرغم من هذه الصعوبات استطاعت اللجنة من خلال أنشطة أفرقتها التفتيشية أن تحدد ما يكفي من البيانات المرجعية عن المواقع الرئيسية لتمكينها من الشروع في عملية الرصد. وقد أصبح جهاز الرصد البيولوجي كاملا الآن، وعملية الرصد جارية.

         60 -   ولكن العراق لم يقدم حتى الآن تقريرا عن برنامج الحرب البيولوجية الذي كان لديه في الماضي. ولم يتم تدارك هذه المشكلة في الإقرار الجديد الكامل والنهائي والتام الذي ورد من العراق مؤخرا. وهو عاجز عن تقديم بيان حصري قاطع بجميع المواد والأصناف التي ربما تكون قد استعملت في هذا البرنامج ومن المعروف أن العراق كان حائزا لها. وتقدر اللجنة أن يكون العراق قد حصل أو سعى إلى الحصول على جميع الأصناف والمواد المطلوبة لإنتاج عوامل الحرب البيولوجية في العراق. ومع تقاعس العراق عن تقديم ما يثبت استخدام جميع هذه الأصناف والمواد في الأغراض المشروعة، فالاستنتاج الوحيد الذي يمكن الخروج به هو أن الاحتمال كبير في أن تكون هذه الأصناف والمواد قد اشتريت واستخدم جزء منها لأغراض محظورة - أي لإنتاج عوامل الأسلحة البيولوجية. ولا تستطيع اللجنة والحال هذه، أن تخلص إلى أن الرصد البيولوجي الذي تجريه شامل التغطية ومركز كما يجب - أي أنه رصد لجميع المرافق البيولوجية والأنشطة والمواد والأصناف التي ينبغي أن تكون خاضعة للرصد.

         البرامج السابقة
         61 -   يصر العراق على أنه لم يكن لديه أي أنشطة متصلة بالأسلحة البيولوجية، وإنما برنامج عسكري أساسي للبحوث البيولوجية فحسب. ويقول العراق إن هذا البرنامج الذي أعلن أنه كان منفذا في موقع سلمان باك فقط، استهل في عام 1986 وأوقف في عام 1990. وأعلن أن هذا البرنامج وظف 10 أشخاص وأنه لم ينتج سوى 10 دراسات بحثية أساسية عن الجوانب المختلفة لثلاثة أنواع من
<9>