(تابع) التقرير الثامن للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة للأمم المتحدة
15 ديسمبر 1994
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 721 - 742"

         (ب)   أنشطة التفتيش
         الفريق 25 للقذائف التسيارية/ الفريق 81 للجنة الخاصة
         7 -   قام الفريق 25 للقذائف التسيارية/ الفريق 81 للجنة الخاصة بزيارة العراق في الفترة من 14 إلى 22 حزيران/ يونيه 1994. وكانت أهداف الفريق ذات شقين: أولهما، أن يناقش المسائل التي لم تحل والمتعلقة بالأنشطة السابقة المحظورة في العراق، ومن بينها إنتاج القذائف ومشاريع تعديلها والإمدادات الخارجية. وثانيهما، أن يعرض على خبراء العراق تعاريف الأصناف والتكنولوجيات المزدوجة الغرض الواردة في المرفق الرابع من خطة التحقق والرصد المستمرين.

         8 -   وكمهمة خاصة متصلة بالتحقق من امتثال العراق للقرار 687 (1991). طلب إلى الفريق أن يحقق فيما زعم من استخدام رادار تعقب في كانون الأول/ ديسمبر 1990 مساندة لعمليات إطلاق القذائف المحظورة. ونفى المسؤولون العراقيون بشدة أن يكون الرادار قد استخدم أثناء تلك التجارب، أو أنه اشتري لدعم أنشطة متصلة بالقذائف المحظورة. وهذا النفي يناقض المعلومات التي حصلت عليها اللجنة والتي تبين أن الرادار أستخدم في أنشطة محظورة.

         9 -   وقد أبلغت اللجنة العراق مؤخرا بأنه. ما لم تقدم أدلة محددة تثبت بوضوح أن الرادار لم يستخدم لدعم أنشطة محظورة، فإن اللجنة ستقوم. وفقا لولايتها بتدمير الأصناف المحظورة أو جعلها عديمة الضرر وفقا للقرار 687 (1991)، بتدمير الرادار. وردا على ذلك، أقر العراق الآن بأنه كانت ثمة نية لاستخدام الرادار في أنشطة محظورة وأنشطة غير محظورة على السواء. وكانت المناقشات جارية بهذا الشأن وقت إعداد هذا التقرير.

         الفريق 28 للقذائف التسيارية/ الفريق 98 للجنة الخاصة
         10 -   كانت مهمة الفريق 28 للقذائف التسيارية/ الفريق 98 للجنة الخاصة أن يبدأ عملية تجميع لمواصفات متسقة وتفصيلية للبرامج المحظورة السابقة المتصلة بالقذائف في وثيقة واحدة استنادا إلى بيانات العراق وإعلاناته. وقد استلزم هذه المهمة طابع إعلانات العراق المتسم بالتشتت فيما يتعلق ببرامجه السابقة المتصلة بالقذائف. ويستند الفريق إلى المعلومات التي حصلت عليها اللجنة من أنشطة التفتيش التي اضطلعت بها، وغير ذلك من المصادر. وكانت اللجنة قد بدأت هذا المجهود لمساعدة العراق في توضيح عملياته الإبلاغية المتعلقة بالأنشطة السابقة. وهذا لا يعفي العراق من التزامه بتزويد اللجنة ببيان تام ونهائي وكامل بشأن برامجه المحظورة على نحو ما نصت عليه قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

         11 -   وقام الفريق 28 للقذائف التسيارية/ الفريق 98 للجنة الخاصة بزيارة العراق في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الأول/ أكتوبر والفترة من 23 إلى 28 تشرين الأول/ أكتوبر 1994 ليعرض على خبراء العراق مشروع ورقات اللجنة بشأن البرامج السابقة. وفي أثناء هذه الزيارات، استعرض الفريق هذه المشاريع مع السلطات العراقية وقابل عددا من المسؤولين عن الأنشطة ذات الصلة. ويقوم فريق متابعة، وهو الفريق 30 للقذائف التسيارية/ الفريق 102 للجنة الخاصة بزيارة العراق في الفترة من 9 إلى 16 كانون الأول/ ديسمبر 1994، لمواصلة هذه المهمة.

         12 -   وسوف تستمر هذه المهمة إلى أن تفهم البرامج السابقة بوضوح وتوثق على النحو السليم. وستقوم اللجنة بتقييم جميع البيانات التي يتم الحصول عليها من العراق مع المعلومات التي تحصل عليها من عدد من المصادر الأخرى لتكون على ثقة، من خلال التحليل، من أن إعلانات العراق مكتملة.

2 -   الرصد والتحقق المستمران
         (أ)   أنشطة التفتيش
         13 -   يشكل البرنامج الحالي للرصد في مجال القذائف نظاما متعدد الطبقات لإنجاز المهام الواردة في خطة الرصد والتحقق المستمرين بطريقة عملية تتسم بالكفاءة. وهو يشمل جملة أمور منها:
         (أ)   مجموعة من المواقع والمرافق، التي تعمل في أنشطة القذائف أو تتوافر بها حاليا قدرات ذات صلة بها، ويتجاوز عدد المرافق من هذا القبيل قيد الرصد 30 مرفقا؛
         (ب)   الأنشطة الحاسمة من أجل الحصول من جديد على القذائف المحظورة. وتشمل مراكز التنسيق لأغراض الرصد أجهزة خلط/ بثق الوقود الداسر للقذائف ومعدات إنتاج المحركات التي تعمل بالوقود السائل ومعدات حفظ التوازن وخطوط تجميع القذائف/ الرؤوس الحربية وأنفاق الاختبار الهوائية ومنصات الاختبارات الثابتة. وأنشئت طرق خاصة للرصد، أي شبكات آلات تصوير لرصد هذه الأنشطة. ويتم تحليل تسجيلات آلات التصوير لاستخلاص معلومات ذات صلة بأهداف الرصد؛
         (ج)   المعدات المتخصصة والمزدوجة الغرض. وقد وضع نظام ملائم لمراقبة الموجودات لرصد هذه الأصناف. فعلى سبيل المثال، قامت اللجنة بتوسيم نحو 200 صنف، وتغطي البروتوكولات المتعلقة بالمرافق عددا أكبر من ذلك بكثير، وتقوم أفرقة رصد بالتحقق من استخدام العراق لهذه المعدات؛
         (د)   القذائف العاملة المصممة، أو التي يمكن تعديلها للإستخدام، كقذائف أرض - أرض بمدى يتجاوز 50 كيلومترا. وقد قامت اللجنة بتوسيم ما يزيد على 300 1 قذيفة سيجري فحصها بانتظام للتأكد من عدم تعديلها. وفى بعض الحالات، جرى توسيم نظم فرعية أو مكونات بشكل مستقل.

         الفريق 26 للقذائف التسيارية/ الفريق 82 للجنة الخاصة
         14 -   قررت اللجنة استخدام آلات تصوير وأجهزة استشعار أخرى لزيادة فعالية أنشطة الرصد في عدد من المرافق المتصلة بالقذائف. وتتمثل مهمة الفريق 26 للقذائف التسيارية/ الفريق 82 للجنة الخاصة في تركيب شبكات آلات التصوير. وقد
<7>