(تابع) التقرير الثامن للرئيس التنفيذي للجنة الخاصة للأمم المتحدة
15 ديسمبر 1994
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 721 - 742"

1994، بما في ذلك أي مرفق يتصل بأي شكل بأنشطة الأسلحة البيولوجية. وقدم إلى الجانب العراقي نموذج بشأن الإخطار المسبق الذي ينبغي إرساله قبل 30 يوما من نقل أو تعديل المعدات ذات الاستخدام المزدوج، والذي جرت مناقشته في عملية تفتيش مبكرة. ولم تتلق اللجنة بعد أي إخطار من هذا القبيل.

        الفريق 6 للأسلحة البيولوجية/ الفريق84 للجنة الخاصة
        52 -   مكث الفريق 6 للأسلحة البيولوجية/ الفريق 84 للجنة الخاصة في العراق في الفترة من 25 حزيران/ يونيه إلى 5 تموز/ يوليه 1994، وكلف بإجراء عمليات استقصاء في 35 موقعا بيولوجيا لم يعلن العراق عن بعضها، وذلك لتقدير ما إذا كان ينبغي رصدها. واختيرت عدة مواقع لاختبار الإمكانية العملية لمفهوم صياغة بروتوكول بيولوجي. وقد جرت في وقت سابق زيارة المواقع التي اختيرت للإختبار. وهي تمثل أربعة مجالات نشاط مختلفة هي: إنتاج اللقاحات، وشركة توريد، ومختبر للبحث والتطوير، وإنتاج البروتينات ذات الخلية الواحدة.

        53 -   وقد قرر الفريق أن ثمانية من المواقع غير المعلن عنها يلزم رصدها نظرا لوجود معدات مزدوجة الغرض فيها أو بسبب طبيعة الأنشطة المضطلع بها.

        54 -   وقدم الفريق إلى العراق نموذجا لتقديم المعلومات الإضافية اللازمة لإنجاز البروتوكولات، وأكد مجددا على طلبات المعلومات التي لم تلب بعد.

        الفريق 8 للأسلحة البيولوجية/ الفريق 87 للجنة الخاصة
        55 -   مكث الفريق 8 للأسلحة البيولوجية/ الفريق 87 للجنة الخاصة في العراق في الفترة من 25 تموز/ يوليه إلى 7 أيلول/ سبتمبر 1994 لوضع بروتوكولات لـ 55 موقعا عينت للرصد.

        56 -   بيد أن الفريق لاحظ وجود حالات عدم اتساق وأوجه نقص بين نتائجه وتلك التي توصلت إليها أفرقة التفتيش السابقة، من ناحية، والمعلومات الواردة في مختلف إعلانات العراق من ناحية أخرى. وتتصل تلك الحالات إلى حد كبير بالمعدات التي نقلت إلى المواقع منذ إجراء التفتيش السابق أو لم يسبق الإعلان عن وجودها. أما المعلومات المتعلقة بالموظفين، والتي كانت تفتقر إليها الإعلانات في السابق، فقد جرى الحصول عليها أثناء عملية التفتيش. ومع هذا، فإن الاستفسارات المتعلقة بالموظفين الموجودين في المواقع والعلاقات بين المواقع والعلاقات بالبرنامج البيولوجي العسكري السابق لم يجر إيضاحها على نحو تام. وفى غضون عملية التفتيش هذه، أبلغ العراق الفريق بأسماء المزيد من المواقع التي توجد بها معدات بيولوجية أو يضطلع فيها بأنشطة بيولوجية. وقام الفريق بتفتيش تلك المواقع.

        المحادثات التقنية التي أجريت في نيويورك في تموز/ يوليه
        57 -   أجريت محادثات تقنية في نيويورك خلال تموز/ يوليه 1994 ركزت على التوفير التام للمعلومات المطلوبة أثناء عمل الفريق 7 للأسلحة البيولوجية/ الفريق 86 للجنة الخاصة والتي ما زال يتعين تقديمها، من قبيل الوثائق المتعلقة باستيراد شركة استيراد لمواد بيولوجية، والمعلومات المتعلقة بالأنشطة الجامعية.

        الفريق 9 للأسلحة البيولوجية/ الفريق 88 للجنة الخاصة
        58 -   مكث الفريق في العراق في الفترة من 20 إلى 25 آب/ أغسطس 1994 وزار خمسة مرافق بيولوجية. وكانت أهداف الفريق هي إعداد دراسة جدوى للرصد عن بعد في المجال البيولوجي والقيام في المواقع، التي يعتقد أن ذلك عملي فيها، بتحديد نطاق تركيب أجهزة الرصد عن بعد في المواقع البيولوجية، والأسس والاحتياجات المتعلقة بذلك. وخلص الفريق إلى أن معدات الرصد عن بعد يمكن أن تشكل في تلك المواقع وسيلة فعالة للقيام بعمليات تفتيش موقعي تكميلية.

        الفريق 10 للأسلحة البيولوجية/ الفريق 92 للجنة الخاصة
        59 -   مكث الفريق في العراق في الفترة من 29 آب/ أغسطس إلى 3 أيلول/ سبتمبر 1994. وكانت أهداف الفريق هي إنجاز عملية وضع بروتوكول في مواقع معينة والتفتيش على مواقع إضافية بغية تقدير ما إذا كان ينبغي رصدها.

        60 -   وزار الفريق ما مجموعه سبعة مواقع. واستنادا إلى نتائجه، تقرر أن موقعين إضافيين يستحقان الرصد.

        الفريق 11 للأسلحة البيولوجية/ الفريق 94 للجنة الخاصة
         61 -   مكث الفريق 11 للأسلحة البيولوجية/ الفريق 94 للجنة الخاصة في العراق في الفترة من 29 أيلول/ سبتمبر إلى 14 تشرين الأول/ أكتوبر 1994. وكان هدفه الرئيسي هو مواصلة إعداد قائمة حصر بالمعدات البيولوجية المزدوجة الاستخدام ووسمها، وهي العملية التي بدأها، في أيار/ مايو 1994، الفريق 5 للأسلحة البيولوجية/ الفريق 78 للجنة الخاصة بغية تلافى أوجه النقص التي تشوب قوائم حصر المعدات والتي لوحظت أثناء عمل الفريق 8 للأسلحة البيولوجية/ الفريق 87 للجنة الخاصة. واتخذ الفريق 94 للجنة الخاصة قرارا بشأن دواعي تلف أو ضياع بطاقات الوسم، وهو ما لوحظ في أثناء عمليات التفتيش السابقة.
<12>