(تابع) التقرير السادس للأمين العام عن حالة تنفيذ خطة الرصد والتحقق المستمرين
لامتثال العراق 7 أكتوبر 1994
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 685- 706"

جيم -   البرامج البيولوجية العسكرية السابقة
         69 -   كانت هناك صعوبة في التحقق من عرض العراق لبرنامجه البيولوجي العسكري السابق بفعل ما يدعى أنه افتقار للوثائق المؤيدة. وتشمل المجالات التي لا يزال التحقق الكامل معلقا فيها جوانب شتى من البرنامج، مثل تخزين المعدات، وتخزين الكائنات، والموظفين، والعلاقات بين الموقع المعلن الذي تجري فيه البحوث المتعلقة بالحرب البيولوجية والمنظمات والمرافق الأخرى، وحيازة التكنولوجيا الحيوية. وقد تم الحصول على معلومات إضافية بشأن كثير من هذه المجالات أثناء عملية التفتيش الأساسي، وإن كان المطلوب أكثر من ذلك. ولا تزال اللجنة تتابع هذا الموضوع بنشاط في جميع اتصالاتها مع العراق.

دال -   أنشطة الرصد البيولوجي الحالية
         70 -   أوفد الفريق 11 للأسلحة البيولوجية/ الفريق 94 للجنة الخاصة إلى العراق في 29 أيلول/ سبتمبر 1994. وكان هدفه الرئيسي هو مواصلة عملية حصر وتوسيم المعدات البيولوجية المزدوجة الغرض التي بدأها في أيار/ مايو 1994 الفريق 5 للأسلحة البيولوجية/ الفريق 78 للجنة الخاصة. ونظرا لورود معلومات إضافية، تشمل ما حدث خلال عمليات التفتيش التي جرت منذ عملية الحصر الأولى من اكتشافات جديدة لمعدات يلزم الإعلان عنها، كان من الضروري إجراء حصر آخر لحوالي 50 موقعا. وسيحاول الفريق أيضا تحديد الظروف التي أدت إلى حدوث ما لوحظ خلال عمليات التفتيش الأخيرة من تلف أو ضياع بعض الوسمات، بغية علاج هذه المشكلة. ومن المنتظر أن يعمل الفريق في العراق لمدة أسبوعين تقريبا، سيغطي فيهما مواقع متنوعة تقع ضمن فئتي مرافق البحث والتطوير (مثل الجامعات ومعاهد البحوث) والمرافق الصناعية (مثل مصانع إنتاج الأمصال والأدوية).

         71 -   ومتى تمت عملية إعداد البروتوكولات اللازمة لكل المواقع التي يلزم رصدها في المجال البيولوجي، وهو ما سيتم في المستقبل القريب، سيجري الرصد في المجال البيولوجي على غرار ما يجري بالنسبة لرصد القذائف والأسلحة الكيميائية، مع وجود فريق مقيم من الخبراء في مركز بغداد. ومن المنتظر، حاليا، أن يتألف هذا الفريق من أربعة خبراء.

رابعا -   الرصد النووي

         72 -   يقوم المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بإعداد تقارير منفصلة عن أنشطة فريق العمل المنشأ لتنفيذ الفقرتين 12 و 13 من القرار 687 (1991) وخطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في عملية الرصد والتحقق المستمرين التي اعتمدت بموجب القرار 715 (1991).

         73 -   وتواصل اللجنة الخاصة وفقا للفقرة 9 (ب) '3' من القرار 687 (1991) والفقرة 4 (ب) من القرار 715 (1991)، مد يد المساعدة والتعاون إلى فريق العمل التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية من خلال تزويده بما يلزم من خبرة فنية خاصة ودعم سوقي وإعلامي وغير ذلك من الدعم التشغيلي لتنفيذ خطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للرصد والتحقق المستمرين. وتواصل اللجنة الخاصة، وفقا للفقرة 9 (ب) '1' من نفس القرار والفقرة 4 (أ) من القرار 715 (1991)، تحديد المواقع من أجل تفتيشها. وتواصل، وفقا للفقرة 3 'ج' من القرار 707 (1991)، تلقي طلبات من العراق واتخاذ قرار بشأنها لنقل أو تدمير أي مواد أو معدات تتصل ببرنامجه المتعلق بالأسلحة النووية أو أنشطته النووية الأخرى. وعلاوة على ذلك، تواصل، وفقا للفقرة 4 (ج) من القرار 715 (1991)، العمل، بالتعاون مع المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، في الحقل النووي، على أداء ما قد يلزم من مهام لتنسيق الأنشطة التي يتم الاضطلاع بها بموجب خطط عملية الرصد والتحقق المستمرين، بما في ذلك الإفادة على أكمل وجه ممكن من الخدمات والمعلومات المتاحة عموما من أجل تحقيق أقصى قدر من الكفاءة واستخدام الموارد على النحو الأمثل.

         74 -   وفي أواخر عام 1993، قامت اللجنة، وفقا لالتزاماتها المتعلقة بتعيين المواقع اللازم تفتيشها، بإجراء مسح جوي ثان لأشعة غاما فوق بعض المواقع في العراق. وقد نوقشت نتائج تحليل هذا المسح في اجتماع عقد في أيلول/ سبتمبر 1994 في نيويورك. وقد انتهى تقييم النظام الخاص بالكشف عن انبعاثات الغاما ومسح مستويات أشعة غاما إلى أن هذه المعدات يمكن أن تكون ذات نفع عظيم للجنة في أدائها لولايتها لدعم أعمال فريق العمل التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

خامسا -   التفتيش الجوي

         75 -   يواصل فريق التفتيش الجوي، الاضطلاع بعمليات تفتيش جوي في المواقع التي يجري رصدها وفي المرافق الجديدة التي تعتبر ذات أهمية خاصة بالنسبة لولاية اللجنة. ويقوم الفريق أيضا، عند الاقتضاء، بتقديم الدعم لعمليات التفتيش الأرضي. ولا تزال جميع عمليات التفتيش الجوي تجري دون تقديم الإشعار بشأنها. وقد اضطلع الفريق حتى الآن بحوالي 500 عملية تفتيش جوي.

         76 -   واستجابة للاحتياجات الناشئة لعملية الرصد والتحقق المستمرين، يقوم فريق التفتيش الجوي حاليا بإجراء عدد من التغييرات على طريقة إجراء عملياته. ومع استقرار مجموعات خبراء الرصد في مركز بغداد، فإن أعضاء هذه المجموعات يصطحبون فريق التفتيش الجوي في المهام الجوية ذات الصلة، مما يتيح للخبراء إسداء المشورة للمفتشين الجويين للتركيز على مجالات أو أنشطة معينة هامة في المرافق.

         77 -   وستنقل مكتبة الصور الفوتوغرافية التابعة لفريق التفتيش الجوي قريبا من موقعها الحالي في المكتب الميداني للجنة بالبحرين إلى مركز بغداد. وتحوي هذه المكتبة نسخا من جميع الصور والتقارير التي أعدها الفريق منذ بدء عمليات التفتيش الجوي في حزيران/ يونيه 1992. ومن شأن الوصول المباشر إلى هذه الصور الهامة أن يعزز عمليات الأفرقة الجوية والأرضية عن طريق تمكينهم من دراسة المواقع قبل الاضطلاع
<15>