إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء


           



Entity enter into or stay within the territory of the other Entity without the consent of the government of the latter and of the Presidency of Bosnia and Herzegovina. All armed forces in Bosnia and Herzegovina shall operate consistently with the sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina;

(b) to provide for the support and authorization of the IFOR and in particular to authorize the IFOR to take such actions as required, including the use of necessary force, to ensure compliance with this Annex, and to ensure its own protection; and

(c) to establish lasting security and arms control measures as outlined in Annex 1-B to the General Framework Agreement, which aim to promote a permanent reconciliation between all Parties and to facilitate the achievement of all political arrangements agreed to in the General Framework Agreement.

3.  The Parties understand and agree that within Bosnia and Herzegovina the obligations undertaken in this Annex shall be applied equally within both Entities.

Both Entities shall be held equally responsible for compliance herewith, and both shall be equally subject to such enforcement action by the IFOR as may be necessary to ensure implementation of this Annex and the protection of the IFOR.

Article II

Cessation of Hostilities

1.  The Parties shall comply with the cessation of hostilities begun with the agreement of October 5, 1995 and shall continue to refrain from all offensive operations of any type against each other. An offensive operation in this case is an action that includes projecting forces or fire forward of a Party's own lines. Each Party shall ensure that all personnel and organizations with military capability under its control or within territory under its control, including armed civilian groups, national guards, army reserves, military police, and the Ministry of Internal Affairs Special Police (MUP) (hereinafter "Forces") comply with this Annex. The term "Forces" does not include UNPROFOR, the International Police Task Force referred to in the General Framework Agreement, the IFOR or other elements referred to in Article I, paragraph 1(c).

2. In carrying out the obligations set forth in paragraph 1, the Parties undertake, in particular, to cease the firing of all weapons and explosive devices except as authorized by this Annex. The Parties shall not place any additional minefields, barriers, or protective obstacles. They shall not engage in patrolling, ground or air reconnaissance forward of their own force positions, or into the Zones of Separation as provided for in Article IV below, without IFOR approval.

3. The Parties shall provide a safe and secure environment for all persons in their respective jurisdictions, by maintaining civilian law enforcement agencies operating in accordance with internationally recognized standards and with respect for internationally recognized human rights and fundamental freedoms, and by taking such other measures as appropriate. The Parties also commit themselves to disarm and disband all armed civilian groups, except for authorized police forces, within 30 days after the Transfer of Authority.

4. The Parties shall cooperate fully with any international personnel including investigators, advisors, monitors, observers, or other personnel in Bosnia and Herzegovina pursuant to the General Framework Agreement, including facilitating free and unimpeded access and

<17>